Started Star

조인성과 한효주가 나오는 장면에서 조인성이 썰렁 개그를 많이 한다. 한국어로는 말장난인데 영어로는 어떻게 번역했을지 궁금해서 찾아봤는데... 1. 난 진지한데... 지금 진지하고 있잖아요. 이 부분은 둘이 돈가스 집에서 나누는 대사이다. 조인성(김두식)이 자꾸 장난스럽게 말을 건네니까 한효주(김미현)가 장난치는 건지 진지한 건지 모르겠다고 말하니... 난 진지한데... I'm serious. 라고 말하면서 "지금 진지하고 있잖아요."를 사실 또 위트 있게 던진 말이다. 한국에서는 진지가 식사라는 뜻과 진중하다라는 두 가지 의미를 담고 있기 때문! 일종의 언어유희다. 그래서 조인성은 "진지하고 있잖아요."라고 말하는데... 이건 "밥 먹고 있잖아요."라는 말이다. 그런데 이건 영어로 번역이 잘 되지 못했다..

드라마 2023. 9. 27. 10:19

언제부턴가 넷플릭스에 악마판사가 추천 프로그램으로 뜨길래 보게 됐다. 요즘 볼 게 별로 없어서 지성이랑 김민정 배우가 나오길래 시작했다. 악마판사 정보 무려 2년 전에 16부작으로 방영된 드라마이다. 뭔가 현실적이면서도 그렇지 않은 면이 많이 보이는데, 지금 와서 보니 아니라고는 하지만 면면이 누군가를 모델로 그린 점이 보였다. 가상의 디스토피아 대한민국, 전 국민이 참여하는 라이브 법정 쇼와 함께 등장한 '악마판사' 강요한. 그는 모두가 원하는 영웅인가, 법관의 가면을 쓴 악마인가? 디스토피아라는 말은 유토피아의 반대말로 비이상적인 세상을 뜻한다. 현대 사회의 부정적인 모습을 허구로 그려 내면서 현실을 비판하는 작품을 뜻하는 말이라고 볼 수 있겠다. 이 드라마에서도 국민투표라든지 대통령이 라이브 방송을..

드라마 2023. 9. 2. 14:49

마스크걸을 볼까 말까 한다면 추천하지 않는다. 드라마를 보는 데 꽤 인내가 필요하기 때문이다. 마스크걸 넷플릭스 넷플릭스만 구독하고 있다면 글로리 이후에 그닥 볼 거리가 없다. 도 넷플릭스에서 방영하지 않고. 솔직히 나도 그래서 보기 시작했다. 하지만 몰입해서 보기 부담스러웠다. 뭔가 선을 넘지 않으면서 스릴 넘치는 게 아니라 다음 장면이 예측되는 긴장감 없는 스릴러이기 때문이었던 것 같다. 그래도 4화 지나니 보는 데 어려움은 없었다. 스토리가 흥미진진해서는 아니었고 배우들 보는 재미로! 오랜만에 고현정 보는 것도 좋았고 염혜란은 정말 너무나 믿고 보는 배우가 되어 버렸다. 너무 좋아!!! 고현정, 나나, 이한별, 김모미 마스크걸에서 김모미는 무려 네 명의 인물이 연기한다. 아역 배우 이름은 모르겠고 ..

드라마 2023. 8. 27. 12:56

무빙이 드디어 공개되었다. 유튜브에 인터뷰 봤을 때에는 이런 내용인지 몰랐다. 무빙 드라마 내용 솔직히 어벤저스보다 더 재밌는 거 깉다. 어제 쉬는 날이어서 한번 보기 시작했다가 7화까지 다 보고 말았다. 초반부에 막 하늘에서 떨어지고 이불도 답답해 보이고 해서 볼까 말까 했는데 그 고비를 넘기니 이건 손석구 나왔던 추앙물보다 더 몰입이 잘 되었다. 어벤저스들처럼 초능력을 가진 인물들이 등장하는데, 그 세대뿐 아니라 자식 세대에도 그런 유전자를 가지고 태어난 아이들의 이야기가 함께 펼쳐져서 무척 흥미롭다. 거기에 등장인물들의 성격이 우리가 바라는 평범함과 선함을 지니고 있는 것이 큰 매력으로 다가온다. 한효주 남편 조인성은 8화 등장 7화까지 조인성이 나오지 않아서 등장인물 소개를 몇 번이나 찾아봤는지 ..

드라마 2023. 8. 16. 09:18

는 뒤늦게 알게 된 드라마이다. 진짜 오랜만에 재밌게 봤다. 페이스북에서 누가 추천해 줘서 본 건데 16부작인데도 단숨에 다 봤다. 지난 7월달에 종영된 방송이었다. 이로운 사기 궁금한 점 1. 아이큐 180 이로움이 범인일까? 2. 적목은 어떤 단체일까? 3. 회장은 누구일까? 4. 도대체 무엇 때문에 나쁜 짓을 하는 걸까? 이 네 가지 질문이 계속적으로 떠올랐다. 답부터 적어 보겠다. 흰색으로 적을 테니 궁금하면 마우스로 긁어서 보시길! 1. 이로움은 부모를 죽인 범인이 아니다. 어른이 돼서 사기를 치긴 쳤지만 범법은 아니었고, 어렸을 때 저지른 범죄는 적목이라는 단체의 명령에 따른 것이었다. 2. 적목은 천재인 아이들을 가둬놓고 그들을 이용해서 돈을 버는 악의 무리이다. 다단계, 사기를 통한 부도,..

드라마 2023. 8. 5. 19:23

김은희 작가의 악귀를 재밌게 보고 있다. 사실 이런 귀신 드라마는 진짜 안 보는데 김은희 작가 작품인 데가 김태리까지 나와서... 안 볼 수가 없었다. 지금까지 줄거리를 살펴보면 다음과 같다. 김태리, 오정세 주인공이고, 오정세 엄마가 오정세 어렸을 때 눈앞에서 죽었고, 그 이후에 오정세 눈에 귀신 보이는데... 악귀는 바로... 오정세 할머니와 할아버지가 불려들인 것! 돈 벌려고!! 할아버지가 악귀에 씌워서 돈을 엄청 벌었고, 이제 이만큼 벌었으니 악귀 없애자 했는데... (무당이 씌는 법, 없애는 법 다 오정세 할머니한테 가르쳐줌) 할머니는 돈을 더 벌고 싶어서 무당이 알려준 거 안 가르쳐주고 가짜로 알려줌. 할아버지 죽음. 그 악귀 오정세 아빠한테 씌움. 아빠 밤만 되면 이상한 행동! 그 아빠도 죽..

드라마 2023. 7. 24. 17:12

낭만닥터 김사부는 시즌 2를 먼저 봤는데, 너무 재밌는 게 아닌가? 그래서 시즌 1을 찾아봤고 시즌 3를 기다렸다. 역시는 역시! 재미있게 보고 있다. 닥터 차정숙은 엄정화가 나와서 가볍게 보려고 시작했는데 감동도 있고 세대별 감각 차이도 볼 수 있어서 흥미롭게 보고 있다. 닥터 차정숙, 어디서 하나? 닥터 차정숙은 환자를 치료하는 데서 오는 갈등이나 관계, 가치와 보람, 그런 것보다는 의사들 사이의 관계, 가족 관계 스토리에서 감동과 재미가 있는 것 같다. 그레이 아나토미가 병원에서 벌어지는 일, 병원 사람들 간에 벌어지는 일, 의사와 환자 사이에 벌어지는 모든 일을 담고 있다면, 닥터 차정숙은 차정숙네 가정을 중심으로 벌어지는 가족 드라마라 할 수 있겠다. 이성적으로 전혀 이해되지 않고 용서 안 되는..

드라마 2023. 5. 22. 12:20